Përkthyesi kinez në rreth dhe Presidenti i Kinës Xi Jinping në një darkë zyrtare në Londër. Credit: Alamy stock Photo
Një përkthyes që ka punuar për Zyrën e Jashtme të Mbretërisë së Bashkuar akuzohet për lidhje me propagandën kineze
Një përkthyes që ka punuar për Zyrën e Jashtme të Mbretërisë së Bashkuar për dekada gjithashtu drejtonte një faqe interneti që akuzohet se ishte pjesë e një rrjeti global ndikimi, duke përhapur agjendën e Partisë Komuniste Kineze (PKK).
Chen Shirong ishte përkthyes gjatë vizitave shtetërore të presidentëve kinezë në Mbretërinë e Bashkuar që nga viti 1999. Ai ishte dy vende larg Xi Jinping në një drekë të mbajtur në Mançester në vitin 2015, ku ishte i pranishëm edhe kryeministri i atëhershëm David Cameron. Përveç kësaj, ai ka punuar si gazetar dhe komentator për çështjet kineze në Shërbimin Botëror të BBC-së.
Akuzat për propagandë
Një raport që pritet të publikohet nga organizata bamirëse UK-China Transparency e akuzon Chen Shirong se ka drejtuar një faqe interneti që ishte pjesë e një rrjeti propagande kineze, ndërkohë që kishte qasje në një nga departamentet më të fuqishme të qeverisë britanike.
Raporti mbështetet në prova nga Microsoft, e cila ka identifikuar faqen e lajmeve Foremost4Media – të cilën z. Chen e zotëron – si pjesë të një “rrjeti global të fshehtë të faqeve të lajmeve të PKK-së” në vitin 2023.
Sipas Microsoft-it, faqja u evidentua në një raport mbi “kërcënimet dixhitale nga Azia Lindore”, duke qenë pjesë e një rrjeti prej më shumë se 50 faqeve të lajmeve në gjuhën kineze që mbështesin qëllimin e PKK-së për të qenë “zëri autoritar i të gjitha mediave në gjuhën kineze në mbarë botën.”
Lidhje me Departamentin e Punës së Frontit të Bashkuar
Raporti i Microsoft-it konstaton: “Vlerësojmë me besim të lartë se këto faqe janë të lidhura me Departamentin e Punës së Frontit të Bashkuar (UFWD) të PKK-së.”
UFWD është një organizatë qeveritare kineze që synon të zgjerojë ndikimin e Kinës në mbarë botën, shpesh përmes komuniteteve kineze jashtë vendit. Ky departament shpesh përshkruhet si krahu ndërkombëtar i PKK-së.
Këto zhvillime pasojnë shqetësimet për depërtimin e PKK-së në nivelet më të larta të jetës publike britanike, pas akuzave se Princi Andrew kishte krijuar një lidhje të ngushtë biznesi me një të dyshuar si spiun kinez që po hetohet nga MI5.
Reagimi i Chen Shirong
Chen Shirong mohoi çdo lidhje të paligjshme, duke deklaruar për The Telegraph: “Nuk kam pasur asnjë kontakt të drejtpërdrejtë me askënd atje pas ristrukturimit të departamentit. Kam jetuar në këtë vend për më shumë se 34 vjet dhe e konsideroj Mbretërinë e Bashkuar si shtëpinë time të dytë.”
Ai theksoi se puna e tij si përkthyes ishte e ndarë nga aktivitetet e tjera dhe se nuk kishte dijeni për akuzat e Microsoft-it ndaj faqes së tij të internetit.
Nevoja për më shumë vigjilencë
Sam Dunning, nga UK-China Transparency, tha: “Ky studim nënvizon nevojën urgjente që Mbretëria e Bashkuar të kuptojë më mirë PKK-në dhe të jetë më vigjilente ndaj veprimeve të saj në Mbretërinë e Bashkuar.”
Në të njëjtën kohë, deputetët laburistë theksuan rëndësinë e të qenit të kujdesshëm në marrëdhëniet me Kinën, duke bërë thirrje që të sigurohen interesat kombëtare përballë rreziqeve të mundshme që paraqet PKK-ja. The Telegraph/ E përshtati Droni.al, ai
