Ka disa orë që shprehja e saj është bërë virale në rrjetet sociale, ku qindra përdorues po e përdorin shprehjen e saj duke u tallur.
Ministrja Kumbaro citoi një shprehje pa i përmendur emrin shkrimtarit të njohur botërisht, John Water, e cila kishte si qëllim të nxiste për të lexuar librat.
Në reagimin e saj, Kumbaro shpreh keqardhje dhe shprehet se duhet mirëkuptuar qëllimi jo përkthimi i gabuar.
Shprehja thotë’ nëse ‘përfundoni me dikë në shtëpi, dhe ai/ajo s’ka libra, atëherë mos shkoni në shtrat me të’
Reagimi i Kumbaros:
Me keqardhje për të gjithë vorbullën e krijuar nga një citim origjinal i John Waters, i cili, siç ia arriti qëllimit kur e tha dhe bëri të flitej për librat, ia arriti përsëri edhe këtu, paçka se këtë herë keqkuptimet e keqinterpretimet ranë në “kurrizin” tim,
I ftoj të gjithë të mirëkuptojnë qëllimin nxitës për të mos e braktisur librin e leximin, si edhe të mos bien pre e përkthimit të gabuar, të këtij teksti
/DRONI.al/
Për t’u bërë pjesë e grupit të "DRONI.al - Agjencia Kombëtare e Lajmeve" mjafton të klikoni: Join Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet.
KOMUNITETI DRONI.AL: https://www.facebook.com/groups/426976918158037/
